Monica~~San Francisco Belly Dance~~Song Lyrics

3alli byihsalli
Singer: Bahaa Sultan

@ 2005 Monica Raqs. All Rights Reserved.

You can listen to this song at this site.
Look up Bahaa Sultan under 'b' and sing along!

English Translation

About what happened to me
About what happened to me
About what happened to me
About what happened to me

When you call me
When you are nice to me
Your heart takes me
and lives in my hug
And when you forget about me
I stay in my place (I freeze)

From my passion and my love
From longing of my heart
My heart runs ahead and goes to you
and flies around you
because my heart is your prisoner
and sees nobody but you
from the first second my heart forgot the world
and dissolved in your eyes

About what happened to me
About what happened to me
When you call me
When you are nice to me
Your heart takes me
and lives in my hug
And when you forget about me
I stay in my place (I freeze)

Aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!

If you are adbsent from me
it is clear in my eyes
From my heart's confusion and from my passion
I can't find sleep
Your love is someting else
Is not of this world
And your eyes keep me occupied
And made me never forget about you even one day

About what happened to me
About what happened to me
When you call me
When you are nice to me
Your heart takes me
and lives in my hug
And when you forget about me
I stay in my place (I freeze)

Aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!

Days and nights
Always on my mind
The heaven passion from precious
I find it with you
Because I love you
And _____ of your love
I don't have any dreams but you
And your love occupies me

About what happened to me
About what happened to me
When you call me
When you are nice to me
Your heart takes me
and lives in my hug
And when you forget about me
I stay in my place (I freeze)

About what happened to me
About what happened to me
When you call me
When you are nice to me
Your heart takes me
and lives in my hug
And when you forget about me
I stay in my place (I freeze)

From my passion and my love
From longing of my heart
My heart runs aheda and goes to you
and flies around you
because my heart is your prisoner
and sees nobody but you
from the first second my heart forgot the world
and dissolved in your eyes

About what happened to me

Arabic Phonetic

3alli byihsalli
3alli byigrali
3alli byihsalli
3alli byigrali

lammah bitendahli
wamma bitisfaali
albak biyakhodni
wbyiskon hodni
wamma bitinsaani
bastanna makaani

min sho'e w'hobbi
min lahfit albi
albi byisibnii w biyirouh lak
w yitiir hawalaik
mana albi asiirak
wala shayif ghairak
min awwil sanya nisii donya
w daayib fi3naik

3alli byihsalli
3alli byigrali
lammah bitendahli
wamma bitisfaali
albak biyakhodni
wbyiskon hodni
wamma bitinsaani
bastanna makaani

Aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!

Law gibt 3alayya
Biybaan fi 3nayya
Min herit albi w min sho'ee
maba do'shinoom
Da hawaak haga tanya
ghair kol idonya
w 3naik shaghalitni
wkhallitni mansaak wala yoom

3alli byihsalli
3alli byigrali
lammah bitendahli
wamma bitisfaali
albak biyakhodni
wbyiskon hodni
wamma bitinsaani
bastanna makaani

Aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!

Ayyam wa layaali
Dayman 3ala baali
Gannet ashwaoh min ghaali
Balaeha ma3ak
Mana asli bahibak
W badoob min hobbak
w maliish ahlaam tani ghairakinta
w shaghilni hawaak

3alli byihsalli
3alli byigrali
lammah bitendahli
wamma bitisfaali
albak biyakhodni
wbyiskon hodni
wamma bitinsaani
bastanna makaani

3alli byihsalli
3alli byigrali
lammah bitendahli
wamma bitisfaali
albak biyakhodni
wbyiskon hodni
wamma bitinsaani
bastanna makaani

min sho'e w'hobbi
min lahfit albi
albi byisibnii w biyirouh lak
w yitiir hawalaik
mana albi asiirak
wala shayif ghairak
min awwil sanya nisii donya
w daayib fi3naik

3alli byihsalli



This song was part of a homework assignment I completed at ILI in Cairo circa 2004,
and all credit must go to one of the wonderful instructors there, Abeer Lotfallah.




Back to the lyrics page
Back to the main page