Monica~~San Francisco Belly Dance~~Song Lyrics
Song Lyrics
Updated July 2005. @Monica Raqs. All Rights Reserved.
List of translated songs
Upcoming songs
Lyric links
I have a huge number of translated songs piled up in my studio.
Many are from a class I took in Cairo.
Some are from projects I personally undertook for my own language study
(all those have been checked
with a native speaker, not to worry!).
Some are from classes I have taken in the U.S.
Each song credits the translator or the language checker.
I have decided to prioritize posting them on my site.
Please use these for your own enjoyment, for your own Arabic language study (most are in 3meyya, Egyptian Arabic) ,
or to augment and make your own dance expression more meaningful.
Please do not republish anything from here on your own site. I request that you link back to my site.
Again, you do not have permission to republish these translations.
You do absolutely have permission to print them out for personal use.
Current songs:
El Salaam by Hakim (aka Asalamu Alaykum)
Su Ya Su by Mohamed Mounir
3alli byihsalli by Bahaa Sultan
Coming soon:
**I will try to post the lyrics in Arabic script as well as Roman script.
**More lyrics! Songs by Ruby, more Mohamed Mounir, more Hakim, a few Shereen songs, some Abdel Halim Hafez,
two by Nancy Agram, Sheik Amam, and more...
Song lyric sites that I cannot compete with! (And don't want to...I will not knowingly repeat songs here that these folks
already have posted):
Lennie was very supportive of me posting lyrics from the beginning. Her site has tons of translated songs, and I use it all the time. Check it out!
Oriental Dancer has a great lyrics page.
Romany Saad, from Amr to Tupac to Halim...a great lyric site.
Shira has a ton of songs.
Home*
Events *
Classes *
FAQ *
Monica *
Gallery *
Links *
Guestbook